• Neuste
Architekturmodelle auf einem Tisch vor einer Vorlesung mit Studierenden und einer Projektion von Gebäudeformen.

Architecture Winter Talks in Bochum: Order & Ambiguity

23.10.2026
Mehrgeschossige Wohnhäuser mit Balkonen säumen eine ruhige Straße mit herbstlichen Bäumen.

Vergesellschaftung: Brandenburg fordert Klarheit über Ziele

04.11.2026
Ein Bauzaun trennt eine Baustelle mit Rohbau und Gerüst von einem gepflasterten Gehweg.

Baustellensicherheit: Bauherr:innen bleiben mitverantwortlich

04.11.2026
Klinkerhäuser umgeben einen begrünten Wohnhof mit einem kleinen Spielplatz.

Herne: BSW fordert jährlichen Sozialbericht gegen Armut

02.11.2026
Eine mit Wassertropfen bedeckte Dose Paulaner Cola Zero vor weißem Hintergrund.

Paulaner kündigt Cola Zero für Januar 2027 an

02.11.2026
Sechs Schülerinnen in Schuluniform stehen gemeinsam auf einem Schulhof.

Schüleraustausch: Kostenlose Messe am 07.11.2026 in Köln

02.11.2026
Eishockeyspieler in Aktion auf dem Eis in einer Eishalle

Herne Miners unterliegen den Hannover Scorpions mit 1:8

26.10.2026
Fußball-Begegnung zwischen dem VfB Stuttgart und der SGS Essen. Im Vordergrund stehen die beiden Vereinswappen, getrennt durch ein silberfarbenes X. Den Hintergrund bildet eine digital bearbeitete Luftbilddarstellung des Stadions mit voll besetzten Tribünen, beleuchtetem Spielfeld und warmer Abendsonne.

SGS Essen vor Pokalduell beim VfB Stuttgart am 30.10.2026

25.10.2026
Leeres Rednerpult mit zwei Mikrofonen vor den roten Sitzreihen eines Veranstaltungssaals.

Juso-Chef Türmer fordert Kurswechsel in SPD und Koalition

24.10.2026
Zwei Feuerwehrkräfte neben herabgefallenen Ästen auf einer nassen Wohnstraße mit einem roten Einsatzfahrzeug.

Sturmböen in Herne: Feuerwehr bei zahlreichen Einsätzen

24.10.2026
Torhüter Dieter Geidl in weiß-grüner Ausrüstung vor dem Eishockeytor.

Herne Miners drehen Spiel in Neuwied und siegen 4:2

24.10.2026
Freecall: 0800 4288374
Montag, 09. November 2026
HINWEISE GEBEN
WERBEPROSPEKTE
ANZEIGE AUFGEBEN
SN SONNTAGSNACHRICHTEN
  • BOULEVARD
  • KULTUR
  • LOKALESSN
  • POLITIK
  • SPORT
  • WIRTSCHAFT
  • PFLICHTANGABEN
    • AEB
    • AGB
    • AV-VERTRAG
    • BARRIEREFREIHEITSERKLÄRUNG
    • DATENSCHUTZERKLÄRUNG
    • IMPRESSUM
    • KI-INFORMATION
    • MEDIADATEN
      • PREISLISTE DIGITAL
    • VERBRAUCHERSTREITBEILEGUNG
Keine Ergebnisse.
Zeige alle Ergebnisse.
  • BOULEVARD
  • KULTUR
  • LOKALESSN
  • POLITIK
  • SPORT
  • WIRTSCHAFT
  • PFLICHTANGABEN
    • AEB
    • AGB
    • AV-VERTRAG
    • BARRIEREFREIHEITSERKLÄRUNG
    • DATENSCHUTZERKLÄRUNG
    • IMPRESSUM
    • KI-INFORMATION
    • MEDIADATEN
      • PREISLISTE DIGITAL
    • VERBRAUCHERSTREITBEILEGUNG
Keine Ergebnisse.
Zeige alle Ergebnisse.
SN SONNTAGSNACHRICHTEN
Keine Ergebnisse.
Zeige alle Ergebnisse.

Architecture Winter Talks in Bochum: Order & Ambiguity

Internationale Vortragsreihe des Fachbereichs Architektur startet im November

Stefan Budde-Siegel von Stefan Budde-Siegel
23.10.2026, 16:22 Uhr
Lesezeit: 4 Minuten.
0 0
A A
Architekturmodelle auf einem Tisch vor einer Vorlesung mit Studierenden und einer Projektion von Gebäudeformen.

Bildnachweis/Rechtekette: Symbolbild: © 2026 SN SONNTAGSNACHRICHTEN – KI-generierter Inhalt.

Via WhatsApp teilen ...Per E-Mail teilen ...

Bochum. [sn] Der Fachbereich Architektur der Hochschule Bochum lädt im November 2026 zu einer neuen Ausgabe seiner international besetzten Vortragsreihe ein. Unter dem Titel „Order & Ambiguity“ widmet sich das Programm dem architektonischen Spannungsverhältnis zwischen geordneten Strukturen und intentionaler Mehrdeutigkeit. Organisiert wird die Veranstaltungsreihe vom Lehrstuhl Entwerfen und Baukonstruktion sowie der Professur Kinzelbach, unterstützt vom BDA Bochum. Wichtige Hintergründe und aktuelle Diskurse aus der Praxis beleuchtet regelmäßig auch das Fachportal BauNetz.

Hintergrund und Konzept

In der architektonischen Theorie und Praxis stehen sich geordnete Rahmenbedingungen und offene Spielräume oft gegenüber. Wie die Hochschule in ihrer Ankündigung erläutert, kann Ordnung als kohärentes System verstanden werden, das Raum, Struktur, Geometrie und Bewegung gliedert und einem Gebäude Stabilität verleiht. Ambiguität entsteht hingegen, wenn diese Ordnung gezielt komplex gestaltet wird, um unterschiedliche Lesarten, Nutzungen oder räumliche Aneignungen zu ermöglichen.

Theoretischer Rahmen

Die Veranstaltungsreihe hinterfragt damit rein funktionale und deterministische Modelle und untersucht Architektur als Zustand, in dem geordnete Strukturen Offenheit für Veränderung und Pluralität schaffen. Ergänzend bietet sich ein Blick auf die Historie und den strukturellen Kontext der ausrichtenden Hochschule Bochum, die mit ihrem Fachbereich Raum und Bau tief in der Region verwurzelt ist.

ÄHNLICHE THEMEN

Mehrgeschossige Wohnhäuser mit Balkonen säumen eine ruhige Straße mit herbstlichen Bäumen.

Vergesellschaftung: Brandenburg fordert Klarheit über Ziele

04.11.2026
Ein Bauzaun trennt eine Baustelle mit Rohbau und Gerüst von einem gepflasterten Gehweg.

Baustellensicherheit: Bauherr:innen bleiben mitverantwortlich

04.11.2026
Klinkerhäuser umgeben einen begrünten Wohnhof mit einem kleinen Spielplatz.

Herne: BSW fordert jährlichen Sozialbericht gegen Armut

02.11.2026
Eine mit Wassertropfen bedeckte Dose Paulaner Cola Zero vor weißem Hintergrund.

Paulaner kündigt Cola Zero für Januar 2027 an

02.11.2026
Sechs Schülerinnen in Schuluniform stehen gemeinsam auf einem Schulhof.

Schüleraustausch: Kostenlose Messe am 07.11.2026 in Köln

02.11.2026
Eishockeyspieler in Aktion auf dem Eis in einer Eishalle

Herne Miners unterliegen den Hannover Scorpions mit 1:8

26.10.2026

Die Vorträge im November 2026

Den Auftakt macht am 5. November 2026 das international renommierte Büro OFFICE Kersten Geers David Van Severen aus Brüssel. Die Architekten Kersten Geers und David Van Severen widmen sich in ihrem Vortrag unter dem Titel „Scale and Perspective“ der architektonischen Maßstäblichkeit und Perspektive. Das im Jahr 2002 gegründete Büro ist für seine präzisen und konzeptuellen Arbeiten bekannt, die weltweit Anerkennung finden.

Am 19. November 2026 folgt der Vortrag von MADE arhitekti aus Riga. Architekt Miķelis Putrāms referiert über das Thema „Structure and Flexibility“ und beleuchtet, wie Gebäude nicht nur Designagenden manifestieren, sondern auch menschliches Verhalten prägen. Den Abschluss der Winter Talks bildet am 26. November 2026 das dänische Büro ADEPT aus Kopenhagen. Simon Lyager Poulsen spricht unter dem Titel „What We Don’t Know That We Don’t Know“ über ressourcenorientierte und anpassungsfähige Raumkonzepte, die über das planbar Vorhersehbare hinausgehen.

Veranstaltungsdetails und Ausblick

Alle Vorträge finden im Wintersemester 2026 jeweils donnerstags ab 18:00 Uhr im Blue Box Auditorium am Hochschulcampus 1 in Bochum statt. Die Veranstaltungsreihe ist von der Architektenkammer NRW als Fortbildung anerkannt. Eine ergänzende Lektüre zur Architektur bietet Peter Zumthors Buch Architektur denken (Werbung/Affiliate-Link). Weitere Hinweise zu kulturellen Terminen und Vorträgen in der Region bietet die Rubrik Veranstaltungen der SN SONNTAGSNACHRICHTEN.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es bei den Architecture Winter Talks in Bochum?

Die international besetzte Vortragsreihe des Fachbereichs Architektur der Hochschule Bochum widmet sich unter dem Titel Order und Ambiguity dem architektonischen Spannungsverhältnis zwischen geordneten Strukturen und intentionaler Mehrdeutigkeit.

Wer organisiert die Veranstaltungsreihe an der Hochschule Bochum?

Organisiert wird die Veranstaltungsreihe vom Lehrstuhl Entwerfen und Baukonstruktion sowie der Professur Kinzelbach, unterstützt vom BDA Bochum.

Welches Büro macht am 5. November 2026 den Auftakt der Reihe?

Den Auftakt macht das international renommierte Büro OFFICE Kersten Geers David Van Severen aus Brüssel mit einem Vortrag über Maßstäblichkeit und Perspektive.

Wann und wo finden die Vorträge im Wintersemester statt?

Alle Vorträge finden im Wintersemester 2026 jeweils donnerstags ab 18:00 Uhr im Blue Box Auditorium am Hochschulcampus 1 in Bochum statt.

Sind die Architecture Winter Talks als Fortbildung anerkannt?

Ja, die Veranstaltungsreihe ist von der Architektenkammer NRW als Fortbildung anerkannt.

Tags: ADEPT CopenhagenAltmarkArchitecture Winter Talks 2026ArchitekturArchitekturvorträgeBDA BochumBochumFachbereich ArchitekturGladbeckHerneHochschule BochumKersten Geers David Van SeverenKulturLokalesMADE arhitektiOrder And AmbiguityProfessur KinzelbachSN SONNTAGSNACHRICHTENSONNTAGSNACHRICHTENVeranstaltungen
Vorheriger Artikel.

Hallenbad Eickel: Wird der Abriss zur Straftat?

Nächster Artikel.

SGS Essen empfängt den VfL Bochum zum Revierduell

Stefan Budde-Siegel

Stefan Budde-Siegel

Stefan Budde-Siegel (* 1971) schreibt u. a. für die SN SONNTAGSNACHRICHTEN, verschiedene Blogs und Fachzeitschriften zu Recht, Verwaltung, Architektur, Brandschutz und sicherheitsrelevanten Themen. Er arbeitet redaktionell, fachlich und technisch an der Schnittstelle von Praxis, Behördenumfeld und öffentlicher Kommunikation. Seine Beiträge konzentrieren sich auf nachvollziehbare Einordnung, dokumentierte Sachverhalte und eine klare, verständliche Darstellung komplexer Zusammenhänge. WHATSAPP | TELEFON | E-MAIL

ÄHNLICHE BEITRÄGE

Mehrgeschossige Wohnhäuser mit Balkonen säumen eine ruhige Straße mit herbstlichen Bäumen.
LOKALES

Vergesellschaftung: Brandenburg fordert Klarheit über Ziele

04.11.2026
Ein Bauzaun trennt eine Baustelle mit Rohbau und Gerüst von einem gepflasterten Gehweg.
LOKALES

Baustellensicherheit: Bauherr:innen bleiben mitverantwortlich

04.11.2026
Klinkerhäuser umgeben einen begrünten Wohnhof mit einem kleinen Spielplatz.
HERNE

Herne: BSW fordert jährlichen Sozialbericht gegen Armut

02.11.2026
Eine mit Wassertropfen bedeckte Dose Paulaner Cola Zero vor weißem Hintergrund.
LOKALES

Paulaner kündigt Cola Zero für Januar 2027 an

02.11.2026
Sechs Schülerinnen in Schuluniform stehen gemeinsam auf einem Schulhof.
LOKALES

Schüleraustausch: Kostenlose Messe am 07.11.2026 in Köln

02.11.2026
Eishockeyspieler in Aktion auf dem Eis in einer Eishalle
HERNE

Herne Miners unterliegen den Hannover Scorpions mit 1:8

26.10.2026
Nächster Artikel.
SGS Essen gegen VfL Bochum – Vereinswappen beider Fußballvereine vor einer Luftaufnahme des Essener Stadions mit Fans in Lila und Blau.

SGS Essen empfängt den VfL Bochum zum Revierduell

Ressorts

-W- WERBUNG ALTMARK BLAULICHT BOULEVARD BUNDESWEHR CRANGER KIRMES CRANGER WEIHNACHTSZAUBER FRAUENFUSSBALL GERICHT GESUNDHEIT GLADBECK HERNE JOBBÖRSE KULTUR LOKALES MUSIK POLITIK REISE SPORT TRAUER VERANSTALTUNGEN WEWOLE WIRTSCHAFT

Schlagwörter-Wolke

Altmark Berlin Bezirksregierung Arnsberg BI Hallenbad Eickel Blaulicht Bochum Boulevard BSW Herne Bürgerentscheid Bürgerinitiative CDU Herne Essen Frank Dudda Gericht Gesundheit Gladbeck Graf Hotte Grüne Herne Hallenbad Eickel Herne Horst Schröder Kommunalpolitik. Kommunalpolitik Herne Kultur Lokales Musik Nordrhein-Westfalen Politik SN SONNTAGSNACHRICHTEN SN SONNTAGSNACHRICHTEN Altmark SN SONNTAGSNACHRICHTEN Gladbeck SN SONNTAGSNACHRICHTEN Herne SONNTAGSNACHRICHTEN SONNTAGSNACHRICHTEN Altmark SONNTAGSNACHRICHTEN Gladbeck SONNTAGSNACHRICHTEN Herne SONNTAGSNACHRICHTEN News SPD SPD Herne Sport Stadt Herne Veranstaltungen Wanne Wanne-Eickel Wirtschaft

SN-LESERREDAKTION

Sonntagsnachrichten in blauem Schriftzug.

Telefon:
0800 4288374
E-Mail:
leser@sonntagsnachrichten.news

GESCHÄFTSZEITEN

Montags – Freitags:
10:00 Uhr – 22:00 Uhr

Vertreter- und Beratungstermine ausschließlich nach vorheriger, telefonischer Vereinbarung.

LOKALREDAKTIONEN IN

Altmark (Stendal)
Gladbeck
Herne

Stromstraße 11 - 17, 10551 Berlin – Wilhelmstraße 32, 45964 Gladbeck – Dorstener Straße 362, 44653 Herne – Albrecht-Dürer-Straße 8, 39576 Stendal – 82a James Carter Road, IP28 7DE Mildenhall, England
125-jahre-herne.de aachen-brandschutz.de abfahrtsmonitor-nrw.de abfahrtsmonitor-nrw.stefanbuddesiegel.app afd-herne.de altedruckerei-herne.de amok-sicherheitskonzepte.de antibrand-haase.de architekt-gladbeck.de architektur-ai.de archive-helper.stefanbuddesiegel.app archivehelper.de augsburg-brandschutz.de barfrauen.de bbz-dortmund.de berlin-schwul.de berliner-anwaelte.de bertram-herne.de bewertungen-entfernen.jetzt bewertungen-entfernen.online bfw-gladbeck.de biffco.online blaue-apotheke-herne.de bochum-brandschutz.de bposchmann.de brandschutz-berater.de brandschutz-braunschweig.de brandschutz-duisburg.de brandschutz-gelsenkirchen.de brandschutz-gladbeck.de brandschutz-hamburg-spotin.de brandschutz-herne.de brandschutz-kessels.de brandschutz-laden.de brandschutz-manager.de brandschutz-oberhausen.de brandschutz-partner.de brandschutz-plus.de brandschutz-recht.de brandschutz-union.de brandschutz.in brandschutzbeauftragter-sofort.de brandschutzbeauftragteronline.de brandschutzfachbuero-engler.de brandschutzpapst.de brandschutzschilder-online.de brauhaus-gladbeck.de btx.stefanbuddesiegel.com budde-rechtsanwaelte.de budde-rechtsanwalt.de budde-siegel.de cannabisgesetz.immo cannabisgesetz.online citycenter-herne.de cloud.stefanbuddesiegel.com consulting-bergmann.de de-gesduft.art design.stefanbuddesiegel.com die-linke-gladbeck.de diegelbekuh.de din-14095.com din-14095.de din-14096.com din-iso-23601.de dkp-gladbeck.de dmt-engineering.com dmt-engineering.de dmtleipzig.de dortmund-arbeitsrecht-rechtsanwalt.de dortmund-brandschutz.de dortmund-rechtsanwaltskanzlei.de duesseldorf-brandschutz.de emscher.net emscherwelle.de ente-gladbeck.de eventlocation-herne.de fachplaner-brandschutz.com fachplaner-brandschutz.de fachplaner-holzbau.de fdp-gladbeck.de festhalle-herne.de festsaal-herne.de feuerwehr-zeitung.de filmweltherne.de flucht-und-rettungswegeplaene.de frankfurt-brandschutz.de frauenarztpraxis-herne.de freudenhaus-gladbeck.de gabberdating.com ganovenregister.ch ganovenregister.com ganovenregister.de ganovenregister.org gerichtsgutachter-immobilien.de gladbeck-architekten.de gladbeck-zeitung.de gladbecker-knappen.de gladbecker-tafel.de gladbecker-weihnacht.de graefe-rechtsanwaelte.de grillhaus-herne.de gruene-jugend-herne.de hallo-herne.de hauptfriedhof-buer.de hausarzt-praxis-herne.de herne-aktuell.de herne-anwalt.de herne-arbeitsrecht.de herne-architekten.de herne-onlineanwalt.de herne-rechtsanwaelte.de herne-wanne.de herne-webdesign.de hernearchitekt.de hernemittendrin.de herner-anwalt.de herner-hochzeitsring.de hochzeitssaal-herne.de hotelgladbeck.de hwc-bauserviceteam.de ibh-brandschutz-gmbh.de ihr-oberbuergermeisterkandidat.de immobilienportal-herne.de immobiliensachverstaendige-gladbeck.de immobiliensachverstaendige-herne.de jusos-gladbeck.de kassel-brandschutz.de kindergarten-herne.de koelner-brandschutzservice.de leverkusen-brandschutz.de literaturhaus-herne.de luggenhoelscher.de maengelrundgang2026.stefanbuddesiegel.app mannheim-brandschutz.de medien.stefanbuddesiegel.com muenchen-brandschutz.de mundgesundheit-herne.de naturkindergarten-gladbeck.de neue-hoefe-herne.de notfallpraxis-herne.de nudellandherne.de oldschoolgabbers.nl onko-termin.de onko-termin.stefanbuddesiegel.app online-scheidung-rechtsanwalt.de optim-bau.de orthopaediezentrum-herne.de paderborn-brandschutz.de planungsgruppe-stieldorf.de ppc-computer.de preussengladbeck.de pruess-gmbh.de pw-brandschutz.de raa-gladbeck.de rechtsanwaelte-budde.de rechtsanwalt-borken.de rechtsanwalt-budde.de rechtsanwalt-dortmund-strafrecht.de rechtsanwaltskanzlei-dr-hoffmann.de rechtsanwaltskanzlei-luenen.de republikaner-herne.de rss.sonntagsnachrichten.news rss.stefanbuddesiegel.com rvibrandschutzplaene.de safecloudx.stefanbuddesiegel.com sbs-ermittlungsnetzwerk.de schlechte-bewertungen-entfernen.de schmitz-brandschutz.de schueler-witte.de schufa-freies.de seilbahnfreies-herne.de sextreff-berlin.de shisha-party.de sicherheit.stefanbuddesiegel.com sn-herne.de sn-wanne.com snherne.de software.stefanbuddesiegel.com sonntagsnachrichten-altmark.de sonntagsnachrichten-gladbeck.de sonntagsnachrichten-herne.com sonntagsnachrichten-herne.de sonntagsnachrichten.news soundgarden-dortmund.de stadtgladbeck.de stefan-budde-siegel.de stefanbuddesiegel.app stefanbuddesiegel.berlin stefanbuddesiegel.cloud stefanbuddesiegel.com stefanbuddesiegel.de stefanbuddesiegel.online steuerkanzlei-herne.de strom-portal.de sturm-und-partner-herne.de tafel-gladbeck.de ub-herne.de vanessa-hilft.de vds-3111.de veranstaltungshalle-herne.de verkehrswertermittlung-berlin.de vikingship.de wackergladbeck.de webdesign-gladbeck.de wiesbaden-brandschutz.de wirtschaftsfoerderung-gladbeck.de
ChatGPT Amazon BILD Bing Charité – Universitätsmedizin Berlin Das Erste (ARD) DuckDuckGo Fandom Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) Facebook Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) Freie Universität Berlin (FU Berlin) Google Humboldt-Universität zu Berlin (HU Berlin) Internationaler Gerichtshof (ICJ) Internationaler Währungsfonds (IMF) Instagram Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) LinkedIn Live.com Microsoft Microsoft Online MSN Netflix ntv Phoenix ProSieben RTL RWTH Aachen University Sat.1 Der Spiegel Süddeutsche Zeitung tagesschau24 Temu TikTok Technische Universität Darmstadt Technische Universität Dresden Technische Universität Berlin Technische Universität München (TUM) UN Generalversammlung UN Sekretariat UN Sicherheitsrat UN Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC) UNESCO UNICEF UNDP Universität Bonn Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Goethe-Universität Frankfurt am Main Georg-August-Universität Göttingen Universität Hamburg Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Universität Jena Universität zu Köln Universität Mannheim Universität Münster Universität Stuttgart Eberhard Karls Universität Tübingen Universität Ulm Julius-Maximilians-Universität Würzburg Weather.com Die Welt Welt TV Weltgesundheitsorganisation (WHO) Wikipedia X.com (Twitter) Yahoo Yahoo Japan Yandex YouTube ZDF Die Zeit

FOLGE UNS AUF

Facebook
Google News
Instagram
RSS Channel
Telegram Kanal
TikTok
Truth Social
WhatsApp-Kanal
X (Twitter)
Youtube Kanal

© 2026 SN SONNTAGSNACHRICHTEN | Impressum | Datenschutzerklärung |

SN SONNTAGSNACHRICHTEN

ANMELDEN

Jetzt starten!

Passwort vergessen?

Erhalte das Passwort.

Bitte Benutzername oder E-Mail-Adresse angeben um das Passwort zurückzusetzen.

Login
Keine Ergebnisse.
Zeige alle Ergebnisse.
  • WERBEPROSPEKTE
  • ANZEIGE AUFGEBEN
  • BOULEVARD
    • BLAULICHT
    • GERICHT
    • GESUNDHEIT
    • REISE
    • TRAUER
  • KULTUR
    • MUSIK
    • VERANSTALTUNGEN
  • LOKALES
    • ALTMARK
    • GLADBECK
    • HERNE
      • CRANGER KIRMES
      • WEWOLE
  • POLITIK
  • SPORT
  • WIRTSCHAFT
    • JOBBÖRSE
    • -W- WERBUNG
  • KONTAKTFORMULAR
  • PFLICHTANGABEN
    • AEB
    • AGB
    • AV-VERTRAG
    • BARRIEREFREIHEITSERKLÄRUNG
    • DATENSCHUTZERKLÄRUNG
    • IMPRESSUM
    • KI-INFORMATION
    • MEDIADATEN
      • PREISLISTE DIGITAL
    • VERBRAUCHERSTREITBEILEGUNG
Bitte Text auf der Seite markieren. Es wird ausschließlich markierter Inhalt vorgelesen. Bei markierten Bildern wird ein vorhandener Alternativtext vorgelesen.
Bereit. Markieren Sie Text auf der Seite.